THE (END) OF NATIONAL HISTORIES?

The historian’s task isn’t to present what actually happened in the past, because it’s impossible. As you know, every person has their own opinion about some political or historical events. For example, if for me Bohdan Khmelnytsky uprising is a cossack revolution, then for my Ukrainian colleages it is a national war for Ukrainian independence and for Polish people it can be only a civil war (“wojna domowa“). For some people Symon Petlura is a hero, but for others he is just a “loser“. History is a subjective science. … More THE (END) OF NATIONAL HISTORIES?

Advertisements

Загадка Умберто Еко

Загадка Умберто Еко Тайна Умберто Эко The secret of Umberto Eco Загадки храму і хитросплетіння долі,                       Таємні двері й книги дивні,                                                        Здається, ніби всі тут грають лицемірно ролі,                                                         І, думається, що у всіх гріхах монахи винні.                                    І я вже знаю більше, ніж належить,                        Померти час настане і мені,                                       Дізнатись, … More Загадка Умберто Еко

Поезія Роберта Грейвса

Поезія Роберта Грейвса Поэзия Роберта Грейвса The poetry by Robert Graves   Сьогодні ми маємо задоволення представити Вам поезію Роберта Грейвса (Robert Ranke Graves) в одразу декількох унікальних перекладах, виконаних аспіранткою II курсу НаУКМА (літературознавство) та викладачем української мови як іноземної у НаУКМА Єлизаветою Таранухою. Оригінал та перший з поданих перекладів російською подані за виданням … More Поезія Роберта Грейвса

Роберт ІРВІН “АРАБСЬКИЙ КОШМАР”

Є не один Каїр. Це місто – як краплина, відзеркалена в безлічі крапель дощу. Вихід звідси можливий лише у безумство та у розчинення в позамежній екзистенції. Тут контраст трансцендентної вуличної кристалізації мукарнас із потоками натовпів серед монструозних трущоб; месджіди, острови трансцендентного блаженства посеред вируючого бездуму, хіатусу мас, транслюють повноту реальності Аллаха на вулиці міста Каїра. Але місто в одній зі своїх іпостасей проклято: от апотропеї на стінах, квартал «храмової проституції», зиккуратизм сходів. Одна з можливих форм Арабського Кошмару: дотик до таїнств Любові, Історії, Одкровення просто недосяжний сон, що наснився людству, або одна з історій, що пролунали та заблукали на вселенській площі в кошмарному космополісі – Каїрі. … More Роберт ІРВІН “АРАБСЬКИЙ КОШМАР”

Вступне слово до відкриття в ЛМК рубрики літературного огляду та творчості «Post scriptum»

То ж просимо Вас долучатись до нашої ініціативи і разом поглиблювати досвід і дослідження текстів та інтертекстуальності: пишіть в довільній формі, рефлекcуйте або штудіюйте, вільно творіть самі або конспектуйте та реферуйте – і діліться із тими, хто оцінить і зростатиме завдяки Вам. … More Вступне слово до відкриття в ЛМК рубрики літературного огляду та творчості «Post scriptum»